| MAIN ACADEMIC APPOINTMENTS |
| 2001 |
Visiting Professor UCLA, Los Angeles |
| 2000 |
Visiting Professor UCLA, Los Angeles |
| 1996 |
Visiting Fellow, Kyoto University , Japan |
| 1995 |
Visiting Professor, Cornell University , Ithaca , NY (one semester) |
| 1992 |
Visiting Professor Summer Institute Modern Southeast Asian Literatures, University of Michigan, Ann Arbor (summer) |
| 1991 |
Director Institute of the Study of Oral Literature, Pekan Baru, Indonesia |
| 1989 |
Visiting Fellow, Australian National University, Canberra, Asutralia |
| 1988 |
Director Institute of the Study of Oral literature, Tanjung Pinang, Indonesia |
| l987-03 |
Full Professor Malay and Indonesian language and literature, Leiden University |
| l985-86 |
Visiting Professor, Cornell University, Ithaca, NY |
| l978-85 |
Assistant (later associate) Professor Languages and Cultures of Indonesia, Catholic University Nijmegen |
| l976-78 |
Lecturer Malay and Indonesian language and literature, University Leiden |
| l975-76 |
Co-director intensive Dutch courses, Universitas Gajah Mada, Yogyakarta, Indonesia |
| l974-75 |
Teaching assistant Indonesian historiography, University Leiden |
MAJOR PUBLICATIONS |
| Books |
| 2004 |
Epic adventures (with J. Jansen) (Münster) |
| 2004 |
We are playing relatives - a history of Malay writing (Leiden) |
| 2003 |
Rapsoden en Rebellen (with S. Houppermans and R. Kruk) (Amsterdam) |
| 2002 |
Maar geluk duurt nooit lang - het werk van Monsieur d'Amour (Leiden) |
| 2000 |
Van Gene Zijde - Verhalen over Hemel & Hel (with S. Houppermans and R Kruk) (Haarlem) |
| 1995 |
Wisseling van de Wacht - Indonesiërs over de Japanse Bezetting(with H. Poeze & D. van Minde) (Leiden) |
| 1992 |
Looking in Odd Mirrors: The Java Sea (with V.J.H. Houben & W. van der Molen) (Leiden) |
| 1991 |
In deze Tijd maar Nauwelijks te Vinden (with G.L. Koster) (Leiden) |
| 1985 |
Fragments of Reading - the Malay Hikayat Merong Mahawangsa (Alblasserdam) |
| 1982 |
Vrouwen in het Midden-Oosten (with E. de Moor & A. de Groot) (Bussum) |
| l978 |
Sheikh Abdullah en de bloemen (Amsterdam) |
| 1976 |
Honderd jaar Studie van Indonesië, l850-l950 (with A. Teeuw) (The Hague) |
| Some recent publications |
| 2002 |
"Van tolken, papegaaien en predikanten" in L. Blusse en I. Ooms (eds.): Kennis en Compagnie - De Verenigde Oost-Indische Compagnie en de Moderne Wetenschap (Amterdam:Balans) . pp. 100-116
"Telling tales, cutting throats - the guts of Putu Wijaya" in F. Colombijn and J.T. Lindblad (eds.): Roots of Violence in Indonesia ( Leiden ), pp. 63-80 |
| 2001 |
"Raja Ali Haji, Arloji dan Musaffar", in Al Azhar dan Elmustian Rahman (eds.) : Kandil Akal di Pelantar Budi (Pekanbaru), pp. 162-181
"Raja Ali Haji dan Hang Tuah : arlodji dan Mufassar, in Sari, Jurnal Alam dan Tamadun Melayu 19, pp. 159-178 |
| 2000 |
"Sedjarah Melayu - Maleise geschiedenissen" in Oosterse Omzwervingen - Klassieke Teksten over Indonesia uit Oost en West (Leiden), pp.153-184
"Mensen uit de Godenwereld - een Maleis verhaal" in S. Houppermans, R. Kruk en H. Maier (eds.):Van Gene Zijde (Haarlem), pp. 157-174 |
| 1999 |
"Pengulangan, Gema, H.C. Zentgraaf dan Nur st. Iskandar", in: Kalam 14, pp.54-66
"Flying a kite: the crimes of Pramoedya Ananta Toer", in V. Rafael (ed.): Figures of Criminality (Ithaca), pp. 231-258
"Tales of Hang Tuah - In Search of Wisdom and Good Behavior", in:Bijdragen Taal-, Land- en Volkenkunde 155, pp.342-361
|
| 1997 |
"Modern Indonesian Literature in Translation" (with Ariel Heryanto), in G. Olson(ed.): Modern Southeast Asian Literature in translation - a Resource for Teaching ( Tempe ), pp.57- 76
"Introduction" to To Love, to Wander, the Poetry of Sitor Situmorang (transl. by John McGlynn), (Jakarta), pp. 10-27
"A Chew of Sugarcane - Ahmad Kotot's Hikayat percintaan kasih kemudaan", in Zawawi Ibrahim (ed.): Mediating identities in a changing Malaysia (Kyoto Univerisity: Southeast Asian Studies, 34,3), pp. 80-99
"Echt waar gebeurd. De Maleise vertaling van H. van Brakel, Ing. B.O.W.", in G. Termors-huizen(ed.): Rondom Daum (Amsterdam), pp. 88-101
"Maelstrom and electricity - modernity in the Indies ', in (H. Schulte Nordholt (ed.): Changing life-styles ( Leiden ), pp. 181-197
"We are playing relatives - Riau: the cradle of reality and hybridity", in Bijdragen Taal-, Land- en Volkenkunde 153, pp. 345-375
"Nederlands Indië en het Maleis', in K. Groeneboer (ed.): Koloniale taalpolitiek in Oost en West (Amsterdam), pp. 13-54 |
| Selection of (Dutch) translations |
| 2001 |
Pramoedya Ananta Toer: Ken Arok (Breda)
Pramoedya Ananta Toer: Een koude kermis (Breda) |
| 1995 |
Pramoedya Ananta Toer: De stroom uit het Noorden (Breda) |
| 1992 |
Nusantara - speciaal Boekenweeknummer (Amsterdam) |
| 1988 |
Pramoedya Ananta Toer: Het glazen huis (Amsterdam) |
| 1985 |
Pramoedya Ananta Toer: Voetsporen (Amsterdam) |
| 1983 |
Putu Wijaya: Telegram (Amsterdam) |
| 1981 |
Shahnon Ahmad: Als moeder naar de derde trede gaat (The Hague) |
| 1980 |
Umar Kayam: Sri Sumarah (The Hague) |
| 1979 |
Pramoedya Ananta Toer: Verloren (The Hague) |
| 1978 |
Pramoedya Ananta Toer: Bericht uit Kebajoran (The Hague) |
